¿Qué hacer?


Voi sete furistiere, e nnun zapete:::::::::::::::::
Come a Rroma se cosceno le torte...:::::::::::::::::
G. G. Belli:::::::::::::::::

Roma te acecha, Roma te procura,
a cada instante te demanda Roma,
Roma te tiene ya, Roma te toma
preso de su dorada dentadura.

Quieres huir, y Roma te tritura,
no ser, para que Roma no te coma,
pero Roma te traga, te enmaroma
y hunde en su poderosa arquitectura.

¿Qué hacer, qué hacer, oh, Roma, en tal estado,
ingerido por ti, desesperado,
nula la lengua, nulo el movimiento?

Si tanta admiración por tanto arte
le sirve a Roma para devorarte,
pasa por Roma como pasa el viento.



Rafael Alberti, Roma, peligro para caminantes, "Diez sonetos", X, Barcelona: Seix Barral 1977 [Erstausgabe Mexico 1968].

Por gentileza de la Fundación Rafael Alberti.

Zur Übersetzung


Zurück zu Arbeitsproben