Luis Ruby (freier Übersetzer)

Lautensackstr. 9
80687 München

Telefon: +49 89 28 80 63 07




Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a
Umsatzsteuergesetz: DE 422/46189
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 10 Absatz 3 MDStV: Luis Ruby (Anschrift wie oben)

Letzte inhaltliche Aktualisierung: 2. September 2023

Haftungshinweis:

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Datenschutz:

Die neuerdings gültige Datenschutzverordnung (DGSVO) scheint nicht so recht für Laien gemacht. Hier der Versuch, dem trotzdem gerecht zu werden.

Ich erhebe keine Daten, um damit irgendetwas anderes zu ermöglichen als das Offensichtliche: Man kann meine Website besuchen. Man kann mit mir per E-Mail Kontakt aufnehmen.

Der Provider, bei dem meine Website gehostet wird und mit dem ich die standardmäßig vorgesehene "Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung" abgeschlossen habe (auch die liest sich nicht für Laien gemacht), gibt an:

"Welche Daten verarbeitet STRATO, wenn jemand meine Website besucht?
Beim Aufruf Ihrer Webseite durch Besucher werden die IP-Adressen dieser Besucher erfasst und in Logfiles gespeichert. Die IP-Adressen der Besucher Ihrer Webseiten speichern wir zur Erkennung und Abwehr von Angriffen maximal sieben Tage."

(https://www.strato.de/faq/article/2763/Fragen-zur-Auftragsverarbeitungsvertrag-AVV-und-der-neuen-EU-Datenschutzgrundverordnung-DSGVO.html#verarbeitung)

Zu den Logfiles, deren Inhalt mich nicht die Bohne interessiert, kann man hier Weiteres lesen:

https://www.strato.de/faq/article/557/So-erfahren-Sie-wie-oft-Ihre-Internet-Seiten-besucht-worden-sind.html

Beim Besuch der Website werden keine Cookies gespeichert.

Auf dem (ohnehin brachliegenden) Blog habe ich die Kommentarfunktion abgestellt.

Es gibt kein Kontaktformular.

Es gibt keinen Webshop.

Es gibt keine Amazon-Partnerprogramme oder dergleichen.

Es gibt keine Werbeanzeigen.

Es gibt keinen irgendwie eingebetteten Social-Media-Kram.

Wer sonst ernsthafte Fragen oder Bedenken zum Datenschutz hat, melde sich bitte, ich werde nach bestem Wissen und Gewissen antworten.