Monatsarchiv für August 2010

Una vez más, la justa medida

Samstag, den 28. August 2010

… y una vez más, la sabiduría de la Real Academia Española. Ésta define ‘depravado’ como “demasiado viciado en las costumbres” y ‘demasiado’ (sorprende menos) como “excesivamente”. Lo cual implica la posibilidad de ser “viciado en las costumbres” de manera no-excesiva. ¿Qué les parece?
Para ejemplos, no hace falta más que recurrir a la definición del […]

Centinela

Sonntag, den 22. August 2010

El coche arranca suavemente, mientras el hombre echa una última mirada hacia la ventana abierta del balcón, un segundo piso, pero bastante arriba (casa antigua, techos altos), calcula unos diez metros desde la calle. Ve la silueta iluminada por la pantalla, más bien adivinando los rasgos concentrados del sujeto.
Antes, al bajar la ventanilla, escuchó unos […]

Noch ein Sommertag

Sonntag, den 22. August 2010

Neun Uhr abends: noch ein Sommertag gleitet weg. In der Straße steht die Hitze. Das Restlicht auf dem Balkon zeigt ausbleichende Sonnenblumenblätter. Der Himmel ist blauer als die Laternen gelb. Oder jedenfalls kann man getrost solches Zeug denken, während der Rotwein im Glas sich auf Trinktemperatur hochhangelt: danke, Vorurteilsfreiheit und Kühlschrank.
Die Geschichte wäre, wie du […]

“Datteln mit Ursprungsgarantie Made in Germany”

Mittwoch, den 18. August 2010

Ubus Türk

Mittwoch, den 11. August 2010

ubus türk lügt
ubu rügt
ubus türk sühnt
ubus türk übt kür
ubu kürzt
türks kür glückt
ubu: fürst türk
ubus türk rülpst
ubu: nüt türk nüt
türk rülpst für fünf
ubu drückt
ubu würgt
ubu: türk stürb
(via Jandl [Audio] und Gernhardt [dort im ersten Kommentar] bzw. Mateos und Cremonini)